تقديم مي کند dizfilm.com و ويرايش : محمدرضا زال بيک SRT
*** فيلمي از : ژاک دوره *** ** محصول فرانسه 1966 **
** مأموريت در وين ** *** To Skin a Spy ***
Audio Sync By "DEREBERIZA" http:/moulinrouge-studio. com
" ويــــن "
" آقاي " فابره - . لطفاً -
نامه شماره 12 : شخص ، دير مي آيد
اونا ، بهم گفتن که برم به وين . و با " مارژري " ، تماس بگيرم
اونا ، يه نفوذ رو فاش کردند
نمي تونم باورش کنم
تلفني با شما کار دارند
مطمئنيد ؟
خب ، يه جنتلمن تنها با يه کت و شلوار مشکي . ميتونه شما باشيد
پيغامتون رو گرفتم ، من اينجام ، مشکل چيه ؟
ما تا سه روز ديگه ، عازميم
صبح چهارشنبه دقيقاً
توي سه روز ، از جهنم ميريم با بقيه
شما حتي نمي تونيد که فردا بريد
من بايد به ترتيب ، انجامش بدم
آخرين واحد ، چهارشنبه با . قطار هفت شب وارد ميشن
هافمن " ، يه اتاق تو ايستگاه " . در اختيارمون ميذاره
تو ، ساعت هفت و نيم مياي تا همچي روبراه باشه
و ساعت 8 شب ، با قطار به ايتاليا ميريم
مستقيماً به فرانسه نميري ؟
بعداً
اولين چيز ، آفتاب
... يک ديوار قديمي آفتاب خورده
آرامش
يک خيال راحت
توي سه روز
تو ، مي موني و اونجا زندگي ميکني ؟ - . شايد -
ميتوني با " ويگل " ، بياي
اميدوارم که حضور احتمالي من . دردسري براتون درست نکنه
به کارهايي که موقع رفتن ميخواي . انجام بدي ، فکر کردي ؟
باهاش حرف زدي ؟ نامه براش گذاشتي ؟
هميشه ترک کردن مثل اومدنه
مثل رعد و برق
من امشب يه بليت ويژه ميخوام
يه بليت ويژه ؟ براي چي ؟
بفرماييد داخل
مارژري " ؟ "
براي اون
اون از اينجا باهام شروع کرد
اون ، با پشتکارترين فرد خارجي کنسرتها بود
از موسيقي و جنگ . بهتر از هر کس ديگه اي صحبت ميکرد
بيا ، در موردش حرف مي زنيم
من معتقدم که اونا ، به يه تکامل واقعي رسيدند
آقاي " ويگل " ، منتظر شما هستن
آنا " ؟ "
... سفارشتون
خواننده ، کي اجرا مي کنه ؟
شما امروز نمي تونيد صداشون رو بشنويد . من نگرانم
ايشون مريضند
مريض ؟
از ديروز ، ممنون
چطوري اينو متوجه شدين ؟
از منزلشون بهم زنگ زدند
بله ، فکر کنم ايشون اينجان . گوشي رو نگهداريد ، خبرشون مي کنم
آقاي جنتلمن ، عصاشون رو يادشون رفت
اينو به من بده
گلها رو آوردن ؟
نه
سووي " ، کجايي ؟ "
اوه " سووي " عزيز ، ما مطمئناً . اين روز را اشتباه گرفتيم
مطمئني که امروزه ؟
صد در صد مطمئنم
من ديدمشون ، با يه کلاه که شبيه . ميوه فروشاي تو سوپرمارکتن
و مادرت ، چرا متأسفانه نميتونه خودش بياد ؟
و " کارل " ، اون هميشه منو . در بدترين موقع ، تنهام ميذاره
کارل " ، اينجاست "
ببخشيد ؟
آره ، اينجاست
! تو اين ساعت ؟ اون ، خل شده
اون چي فکر ميکنه ؟ اون نبايد با يک زن . بلکه بايد با يه روبات ازدواج ميکرد
اوه ، ببخشيد ، فکر کردم که تنهايي
اون ، دختر هيجان انگيزيه
هيچکس
ممنون
ويسکي ميخواين ؟ - . بله لطفاً ، ممنون -
کنار همسرت بمون و همينجا منتظرم باش
رفتار شما ، احمقانه ست
تو ، زمان رو به بازي گرفتي . ولي ما عجله اي نداريم
و ما حالا خيلي مي دونيم
و تمرکز روي سياست - . به ناچار -
اين ، به نفع هممونه
ميتونيد بيشتر به کشف و شهود برسيد . دور و بر خودتون ؟
سعيمو مي کنم
الو ، من با ادارتون تماس گرفتم . لطفاً گوشي دستتون باشه
الو ، يه تماس تلفني داريد
ميدوني که دوست دارم قاعده مند ، کار کنم
ما ، با اوهام ، معامله نمي کنيم
و " آنا " ، اون کجاست ؟
! سريع ! برو تو اون دالون کوچيکه ، سريع
و سالن کنسرت
من ، با اون شروع مي کنم ، سر نخ مهميه
اگه اونا اول بيان ، چي ؟ - . فاجعه ست -
نميتونم بذارم پشت سرم ، کسي باشه
آماده رفتني ؟ - . دارم ميرم -
بعداً شايد بيام
دو تا شامپاين ، لطفاً
ببخشيد ، ميدونيد آقاي " ارفور " ، کجا هستن ؟
اون ، چند دقيقه قبل ، به پشت صحنه رفت
ممنون
اونا دارن ميان اينجا
اون ، بين اونا ناپديد شد ، ميدوني معنيش چيه؟
يه دختر نجيب ، هميشه يه راهي پيدا مي کنه
و يه کليد کوچيک ، کليد يه کيف
و بهش ميگي ، منو ديدي که از پنجره رفتم
الو ؟ ... الو ؟
بله ، " کارل " هستم
ميدونم ، اما يه مورد خاصه
آره ، " ويگل " ، اسناد رو پيدا کرده
توش يه ميکرو فيلم بود
و يه کليد کوچيک يه کيف
مطمئنيد ؟ ... باشه ، همه اين موارد . رو در صندوقتون بذاريد و قفلش کنيد
همه مرداي در دسترس رو جمع کنيد
ميخوايم " ويگل " رو بکشيم
الو پليس ؟ من صداي شليک ، شنيدم
و مردايي که ميخوان يه در رو بشکنن
7, Margariten str . " طبقه اول ، متعلق به آقاي " ويگل
لطفاً عجله کنيد
نه ، من هميشه براش در دسترس بودم
اون ، هرگز اونا رو دوست نداشت
به خاطر اون بود که پدرم فوت کرد . چون که يه بروکرات احمق بود
خودکشي ؟
ايستگاه وين
من خودم بررسيش کردم ، مدارک رو . به من بديد و با هم دوباره بشمريمشون
... من هنوز ... موفق به جمع آوري اسناد
چي شده ؟ شما که اعلام کرده بوديد که همش رو . جمع آوري کرديد
اين چيزي بود که فکر مي کردم
رو حساب وجدان ؟ - . اصلاً -
از اولين معامله ، گله و شکايتي داريد ؟
نه
به آهستگي ، خيلي سود بخش نيست . ما نمونه هايي رو داريم
همه چيز ، براتون خيلي سخت ميشه
وقتي که فرانسويها ، اونجايي رو که شما با . اونا وايساديد رو کشف کنند
براي اطمينان
معتقدم که اطمينان ، بخشي از اين معامله نيست
من ، دليل مطمئني که نيازمنديد رو ميارم
شما ؟ - . بله ، من -
من رو شگفت زده کرديد
شنيدي ؟ صداي شليک بود
سلام - سلام -
مدت زيادي ، منتظر بودي ؟ - . همين صبح ، رسيدم -
همه چيز خوب پيش رفت ؟ - . آره ، ممنون -
اينه
ممنون
به ديدار " مارژري " ، رفتي ؟
آره
پس مهم بود ؟
من هيچکسي رو نديدم
خب ... حالا چکار مي کني ؟
هر چي پيش بياد
به جز کاراي قبلي
" فکر کنم برم پيش عموم تو " لوزان
اون ، يه کتاب فروشه
من مشتاقم که همه چيز رو دوباره ببينم
براي زندگي
تو خوش شانسي
سلام سرهنگ - و دوستتون " مارژري " ؟ -
اون نيومد ، اون مُرده
مُرده ؟ - . آره -
کي ؟ - . " شاليف " -
آره ، آه
قبل اينکه بميره ، بهم گفت اينو بهت بدم
اون ، چيزي بهت نگفت ؟ - . آره ، چيزاي زيادي هست که بهت بگم -
اين همه ؟ - . بله ، اين همه -